REALIZARE, ALEGERE, ANGAJAMENT pentru …= TREZIRE
Pentru mine cuvintele lui don Juan reprezintă alifie pentru suflet, validare, curaj, iluminare, un poem.
Unde folosește cuvintele “vânător” sau “a vâna”, asta înseamnă că se “vâna” pe sine, adică se observa pe sine, era atent la sine.
În continuare am tradus câteva rânduri din cartea “Journey to Ixtlan” a lui Carlos Castaneda.
În aceste rânduri don Juan îi împărtășeste lui Carlos (Castaneda) REALIZAREA fundamentală necesară ca cineva să ia calea TREZIRII:
“If you live a life not worth living, change it!”
(Dacă trăiești o viață care nu merită trăită, schimb-o!”
*
“La un moment dat în viața mea a trebuit să mă schimb.
Acum îți arăt direcția ție. Te ghidez…
Odată, într-o zi, am aflat că dacă vreau să fiu “vânător” (cineva “cu respect de sine”) trebuia să schimb felul în care trăiam.
Aveam toate motivele să mă simt nedreptățit.
Sunt Indian (Nativ American), iar Indienii sunt tratati ca și câinii.
Nu era nimic pe care îl puteam face împotriva acestui comportament al altora, așa că singurul lucru cu care am fost lăsat a fost întristarea mea.
Dar apoi, norocul a venit în calea mea și cineva m-a învățat să “vânez”.
Și am realizat că felul în care trăisem până atunci nu merita trăit (it was not worth living)….așa că l-am schimbat!”
*
Am auzit despre Carlos Castaneda în biografia lui Werner Erhard.
După aceea am cumpărat cărțile lui sau pur si simplu s-au materializat la mine în casă, în spațiul meu, într-un fel sau altul.
La început am considerat că sunt o mare tâmpenie.
Prima carte pe care am pus mâna a fost “Învățăturile lui don Juan” în italiană, la Pavia în casa unor prieteni italieni, Paola și Bruno Bruckner.
Îmi aduc aminte că în timp ce citeam înjuram întruna și aveam impulsul să dau cu ea de toți pereții, dar continuam să citesc pentru că nu aveam altă carte.
Pe măsură ce timpul trecea și participam activ în cursurile Ontologice oferite de Landmark, am început “să văd”.
Doamne, ce a putut scrie omul ăsta!!!
Acum, unele din cărtile lui sunt mereu în spatiul meu viziual, le iau cu mine când merg undeva și sunt ferfeniță de atâta folosire!
Educatia Ontologică a fost practicată de milenii pe toată planeta și, pentru că suntem diferiți, au fost folosite diverse moduri de a o exprima.
Deși mă bucur de tot ce spune don Juan, eu am găsit simplitatea conversațiilor socratice potrivite spiritului și minții mele.
E clar că realizări extraordinare pot avea loc în câteva ore.
Eu am înviat, efectiv, în 2 ore.
Enjoy!